마이스터번역원 > 번역가 지원

고객게시판

공지사항

자주하는 질문

번역 후기

번역가 지원

서식 다운로드

회사소개서 click!

품질보증서 click!

비밀유지 서약서 click!

문서뷰어 다운로드

한글뷰어 click!

PDF뷰어 click!

워드뷰어 click!

엑셀뷰어 click!

파워포인트뷰어 click!

Home > 고객게시판 > 번역가 지원

번역가 지원

착한 가격, 깔끔한 번역! 마이스터번역원의 번역가 지원 입니다.

끊임없이 도전하며 열정으로 마이스터와 함께 발전하는 번역사!
역량과 꿈이 있는 전문 번역사를 모집합니다!

MeisterTrans Recruit

번역가 등록하기

약 관

                                                                                 
1. 마이스터번역(이하 “갑”)은 번역업무를 번역사(이하 “을”)에게 제공하며，업무가 끝나면 그에 대한 보수를 아래의 기준에 맞추어 지급한다.
① “갑”은 “을”에게 번역업무에 대한 보수로 원문 또는 번역본 기준으로 번역료를 계산하여 약정액을 지급한다.
② 약정액은 건 별로 결정되며 해당 약정액에 대해 “을”이 승낙할 경우 이를 최종적인 약정액으로 결정한다.
③ “갑”은 “을”이 제공한 번역원고에 대해 번역에 큰 하자가 없을 경우 매달 1일부터 말일까지의 번역료를 익월 20일 까지 “을”이 지정한 은행 온라인계좌에 입금 또는 현금지급의 방법을 통해 지불한다. (단，특별한 경우 이 기간을 조정할 수 있으며, 이에 대하여는 “을”‘과 별도의 합의를 거쳐야 한다) 

2. “을”은 번역업무에 대해 다음과 같은 사항을 준수하여 신의성실의 원칙에 입각하여, 자신의 책임을 다하여야 한다.
① “을”은 번역 납기일까지 자료 번역을 완성하여 “갑”이 요구하는 형태로 직접 또는 우편, 이메일 등으로 제공하여야 한다.
② “을”은 정해진 기한까지 번역원고를 완성한 후，”갑”의 정당한 수정요구가 있을 경우，이에 충실히 응해야 한다.
③ “을”은 “갑”이 번역원고를 제공할 시 번역원고를 복사 등의 방법을 통해 원고를 유포하여서 안된다. 
④ “을”은 번역작업 진행 중 “갑”의 중간 검수 요청에 대해 성실히 응하여야 한다. 

3. “을”은 천재지변 또는 합당한 이유 없이 번역을 중도에 중단할 수 없다. 

4. “갑”은 중도에 천재지변 또는 합당한 이유 없이 “을”에게 번역 중단을 요구할 수 없다.
     (단 의뢰자의 의뢰 중단요청시 가능하다.) 

5. “을”은 신의성실의 원칙에 입각, 번역에 최선을 다해야 한다. 
“갑”이 번역에 대해 합리적인 사유서를 첨부하여 번역의 하자를 지적하고 지적 사항이 전체 내용의 10%를 초과할 경우 “을”은 약정된 번역료의 30%를 감액하여 지급받는다. 지적사항이 15%를 초과할 경우 “을”은 약정된 번역료의 50%를 감액하여 지급받는다. 지적 사항이 20％를 초과할 경우 “갑”은 약정 번역료를 지급하지 않는다. 

6. “을”의 납기 지연으로 인해 의뢰인의 클레임 및 환불 요청시 “갑”은 “을”에게 환불금액에 해당되는 금액을 번역료에서 삭감할 수 있다.

7. “을”이 완료한 번역 원고에 대해 의뢰인이 번역문장에 대한 항의와 수정을 요하며 제 3의 번역가에 의한 감수 요청을 하는 경우, 해당 감수 비용만큼 “을”의 번역료에서 삭감한다.

8. 본 계약으로 생산되는 문서의 판권은 “갑”에게 있으며, “을”은 이를 독자적으로 유통 배포할 수 없다.
 
9. 이 계약서는 “을”이 내용을 확인하고 개인정보를 기재한 약정서를 “갑“에게 메일 또는 팩스로 송부함으로써 효력이 발생한다. 

10. 기 타 
① 이 계약은 “갑”과 “을”의 상호 합의 사항이므로 성실과 신의로 이행한다.
② “갑”과 “을”은 천재지변이나 국가 비상사태 및 폭동, 전쟁 등 불가항력의 사유로 발생시킨 손해 및 의무불이행에 대해서는 책임을 지지 않는다.
③ 이 계약서에 기재되어 있지 않은 사항은 일반 상거래 관행에 따르며 이 계약과 관련하여 분쟁이 일어날 경우 법적 소송기관은 “갑”의 관할법원으로 한다.

위 약관의 동의합니다.

성별

남 여

성명

생년월일

년 월 일

연락처

- - 필수입력!

이메일

예) abcd@gmail.com

국가별 거주년수

예) 미국 1년, 멕시코 2년